Taisho Tipitaka: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Spiritwiki

← Zum vorherigen Versionsunterschied
VisuellWikitext
 
(66 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Der Taisho Tripitaka wurde von Takakusu Junjiro und Watnabe Kaigyoku zwischen 1924 und 1929 in Tokyo aus dem chinesischen Kanon zusammengestellt. Er wurde unter dem Titel 'Taishō Shinshū Daizōkyō'' die Standardreferenz des chinesischen buddhistischen Kanons.
[[Datei:Zoukyou.jpg|300px|thumb|right|Entwicklungsgeschichte des Taishō Shinshū Daizōkyō aus dem chinesischen Kanon]]
Der Taisho [[Tipitaka|Tripitaka]] (大正新脩大藏經 Dàzhèng Xīnxīu Dàzàngjīng<ref> [https://books.google.de/books?id=0G6bBgAAQBAJ&pg=PA246&lpg=PA246&dq=Dazheng+xinxiu+dazangjing  The Oxford Handbook of Chinese Linguistics],
William S-Y Wang, Chaofen Sun, S. 246 </ref>, 大正藏 Dàzhèngzàng; jap. Taishō Shinshū Daizōkyō, Taishö Shinshu Daizökyö , sanzō) wurde von Takakusu Junjiro und Watnabe Kaigyoku zwischen 1924 und 1929 in Tokyo aus dem [[Dazangjing|chinesischen Kanon]] zusammengestellt. Er wurde unter dem Titel ''Taishō Shinshū Daizōkyō'' die japanische Standardreferenz des chinesischen buddhistischen Kanons.


1970 erfolgte eine Neuauflage in 85 Bänden, von denen 55 Sutras und Kommentare enthalten. Die restlichen 33 Bände enthalten Texte  chinesischer, koreanischer und japanischer Authoren.
1970 erfolgte eine Neuauflage in 85 Bänden, von denen 55 Sutras und Kommentare enthalten. Die restlichen 33 Bände enthalten Texte  chinesischer, koreanischer und japanischer Authoren.
Die SAT<ref> https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html </ref> Daizōkyō Database Ausgabe enthält die Bände 1–85. <br>Die Ausgabe der Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) enthält die Bände 1–55 und 85.
<br>Die Fomei-Ausgabe (佛 梅 電子 大 藏經) enthält weitere Texte in klassischem Chinesisch als den Nichiren-Buddhismus.
Die Bände 56-84 wurden - obwohl in klassischem Chinesisch - von japanischen buddhistischen Gelehrten verfasst.


== Bände ==
== Bände ==
{|  
{| style="display: flex; flex-wrap: wrap;" class="table table-striped  table-bordered table-responsive"
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Band'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Band'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Abschnitt'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Abschnitt'''
Zeile 12: Zeile 19:
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Inhalt'''
| align="center" style="background:#f0f0f0;"|'''Inhalt'''
|-
|-
| T01–02||1–151||Āhán bù||Agon-bu||Āgama||Āgamas - frühe Suttas
| T01–02||1–151||Āhán bù||Agon-bu||Āgama||Āgamas wie das [[Samyukta Agama]] - frühe Suttas
|-
|-
| T03–04||152–219||Běnyuán bù||Hon'en-bu||[[Khuddaka_Nikaya|Jātaka]]||Geburtsgeschichten
| T03–04||152–219||Běnyuán bù||Hon'en-bu||[[Khuddaka_Nikaya|Jātaka]]||Geburtsgeschichten
Zeile 20: Zeile 27:
| T09a||262–277||Fǎhuá bù||Hokke-bu||Saddharma Puṇḍarīka||[[Lotus_Sutra|Lotus Sūtra]]
| T09a||262–277||Fǎhuá bù||Hokke-bu||Saddharma Puṇḍarīka||[[Lotus_Sutra|Lotus Sūtra]]
|-
|-
| T09b–10||278–309||Huáyán bù||[[Kegon]]-bu||[[Avatamsaka Sutra|Avataṃsaka]]||Blumengirlande Sutra
| T09b–10||278–309||Huáyán bù||[[Kegon-shū|Kegon]]-bu||[[Avatamsaka Sutra|Avataṃsaka]]||Blumengirlande Sutra
|-
|-
| T11–12a||310–373||Bǎojī bù||Hōshaku-bu||[[Mahāratnakūṭa Sūtra|Ratnakūṭa]]||Haufen von Juwelen
| T11–12a||310–373||Bǎojī bù||Hōshaku-bu||[[Ratnakuta|Ratnakūṭa]]||Haufen von Juwelen
|-
|-
| T12b||374–396||Nièpán bù||Nehan-bu||[[Nirvana|Nirvāṇa]]||Das Parinirvāṇa
| T12b||374–396||Nièpán bù||Nehan-bu||[[Nirvana|Nirvāṇa]]||Das Parinirvāṇa (374:Mahaparinirvana Sutra)
|-
|-
| T13||397–424||Dàjí bù||Daishū-bu||Mahāsannipāta||Die große Sammlung
| T13||397–424||Dàjí bù||Daishū-bu||Mahāsannipāta||Die große Sammlung
|-
|-
| T14–17||425–847||Jīngjí bù||Kyōshū-bu||Sūtrasannipāta||Gesammelte Sūtras
| T14–17||425–847||Jīngjí bù||Kyōshū-bu||Sūtrasannipāta||Gesammelte Sūtras wie [http://www.buddhamountain.ca/ENT0670_The_Lankavatara_Sutra.php Lankavatara Sutra]
|-
|-
| T18–21||848–1420||Mìjiào bù||Mikkyō-bu||[[Tantra]]||Esoterische Lehren  
| T18–21||848–1420||Mìjiào bù||Mikkyō-bu||[[Tantra]]||Esoterische Lehren  
Zeile 56: Zeile 63:
| T53–54a||2121–2136||Shìhuì bù||Jii-bu|||| Cyclopedia
| T53–54a||2121–2136||Shìhuì bù||Jii-bu|||| Cyclopedia
|-
|-
| T54b||2137–2144||Wàijiào bù||Gekyō-bu||||Nicht-buddhistische Texte (Hinduismus, Manichäismus, Nestorianismus
| T54b||2137–2144||Wàijiào bù||Gekyō-bu||||Nicht-buddhistische Texte ([[Hinduismus]], [[Manichäismus]], Nestorianismus
|-
|-
| T55||2145–2184||Mùlù bù||Mokuroku-bu||||Kataloge
| T55||2145–2184||Mùlù bù||Mokuroku-bu||||Kataloge
Zeile 74: Zeile 81:
|  
|  
|}
|}
...................
Abschnitt 278 and  279, [[Avatamsaka_Sutra|Buddhā-vataṃsaka-sūtra]]
...................
Abschnitt 2898, The High King Avalokitesvara Sutra
<poem>
阿含部 Āgama (1–151)
本緣部 Jātaka (152–219)
般若部 Prajñāpāramitā (220–261)
法華部 Saddharma Puṇḍarīka (262–277)
華嚴部 Avataṃsaka (278–309)
寶積部 Ratnakūṭa (310–373)
涅槃部 Parinirvāṇa (374–396)
大集部 Mahāsannipāta (397–424)
經集部 Collected Sūtras (425–847)
密教部 Esoteric Teachings (848–1420)
律部 Vinaya (1421–1504)
釋經論部 Sūtra Explanations (1505–1535)
毗曇部 Abhidharma (1536–1563)
中觀部類 Mādhyamaka (1564–1578)
瑜伽部類 Yogācāra (1579–1627)
論集部 Collected Śāstras (1628–1692)
經疏部 Sūtra Clarifications (1693–1803)
律疏部 Vinaya Clarifications (1804–1815)
論疏部 Śāstra Clarifications (1816–1850)
諸宗部 Sectarian Works (1861–2025)
史傳部 History (2026–2120)
事彙部 Cyclopedia (2121–2136)
外教部 Outer Paths (2137–2144)
目錄部 Catalogues (2145–2184)
續經疏部 Sūtra Clarifications of Japan (2185–2700)
悉曇部 Siddhaṃ Script (2701–2731)
古逸部 Ancient (2732–2864)
疑似部 Doubtful (2865–2920)
圖像部 Illustrations
昭和法寶 Shōwa Era Dharma Treasury
總目錄 Index
</poem>


== Literatur ==
== Literatur ==
* [//www.buddhamountain.ca/EN_Taisho_Tripitaka.php Taisho Tripitaka] - en
* [//www.buddhamountain.ca/EN_Taisho_Tripitaka.php Taisho Tripitaka] - en
* The [https://archive.org/details/TaishoTripitaka Taisho Tripitaka] - jap.
* [//21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [//21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html The SAT Daizōkyō Text Database]
* [//www.bdk.or.jp/bdk/digital/index.html  BDK Text Databae]
* [https://buddha-kanon.de/translations-of-buddhist-texts-included-in-the-taisho-canon/ Translations of Buddhist texts included in the Taishō canon]
* [https://buddha-kanon.de/t09-dharma-flower-division-all-262-277-sutras-avatamsaka-upper-division-278-sutra-avatamsaka-60/ T09-T12 ] - (262 – 396 sutras)
* [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/A_catalogue_of_the_Chinese_translation_of_the_Buddhist_Tripitaka_-_the_sacred_canon_of_the_Buddhists_in_China_and_Japan_%28IA_cu31924023893898%29.pdf  A catalogue of the Chinese translation of the Buddhist Tripitaka] - ([http://www.kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~wittern/data/nanjio-catalog.pdf Link2]) - Max Muller
* [//www.bdk.or.jp/bdk/digital/index.html  BDK Daizokyo Text Database]
* [https://bdk-seiten.com/eiyaku.php?lang=en  English Tripiṭaka]
* [//21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ SAT大正新脩大藏經テキストデータベース] - Taisho Japan
* [//21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/ SAT大正新脩大藏經テキストデータベース] - Taisho Japan
* Takakusu, Junjirō; Watanabe, Kaigyoku (eds) (1924). The [http://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html Taisho shinshu daizokyo] (100 volumes) (first ed.). Tokyo: Taisho shinshu daizokyo kanko kai (repr. 1962).
* [http://www.buddhamountain.ca/EN_Taisho_Tripitaka.php Taishō Tripiṭaka]
* [https://terebess.hu/zen/szoto/Map-of-the-Taisho.pdf Map of the Taisho]
* [http://thecompassionnetwork.org/wiki-canon/ Wiki canon]
* [http://buddhasutra.com/ List of Mahayana Tripitaka Titles] - PDF


== Referenzen ==
<references />
== Weblinks ==
== Weblinks ==
* Wiki über den [//en.wikipedia.org/wiki/Taish%C5%8D_Tripi%E1%B9%ADaka Taishō Shinshū Daizōkyō]
* Wiki über den [//en.wikipedia.org/wiki/Taish%C5%8D_Tripi%E1%B9%ADaka Taishō Shinshū Daizōkyō]
* [//mbingenheimer.net/tools/bibls/transbibl.html  Biobliografie der Übersetzungen] ; ([web.archive.org/web/20140104000922/http://mbingenheimer.net/tools/bibls/transbibl.html Link 2])
* [//mbingenheimer.net/tools/bibls/transbibl.html  Biobliografie der Übersetzungen] ; ([//web.archive.org/web/20140104000922/http://mbingenheimer.net/tools/bibls/transbibl.html Link 2])
* [//www.fodian.net/world/ Taisho Tripitaka Index]
* Chinabuddhism : [http://chinabuddhismencyclopedia.com/en/index.php?title=Taish%C5%8D_Volumes_18%E2%80%9321 Taisho 18-21]
<br> <historylink type="back" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
* Wiki about the [//en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Buddhist_canon chinese buddhist canon]
font-size: 14px;  color: #ffffff; padding: 4px 8px; float:right;
* [https://en.wikisource.org/wiki/Portal_talk:Buddhism Taisho Tipitaka - Liste]
background: -moz-linear-gradient( top, #fcf9fc 0%, #6a75eb);
* [http://www.buddhism-dict.net/ddb/indexes/taisho-ddb.html Digital Dictionary of Buddhism: Taishō / SAT Availability Table ]
background: -webkit-gradient( linear, left top, left bottom,
* 84000 : [https://84000.co/all-publications All Toh - Publications]
from(#fcf9fc), to(#6a75eb));
-moz-border-radius: 30px; -webkit-border-radius: 30px;
border-radius: 30px; border: 3px solid #ffffff;
-moz-box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
-webkit-box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
box-shadow: 0px 3px 11px rgba(240,237,240,0.5),
inset 0px 0px 1px rgba(000,145,255,1);
text-shadow: 0px -1px 0px rgba(000,000,000,0.2),
0px 1px 0px rgba(255,255,255,0.3);"
> zurück </historylink>


[[Kategorie:Buddhismus]]
[[Kategorie:Buddhismus]]
[[Kategorie:Vajrayana]]
[[Kategorie:Mahayana]]

Aktuelle Version vom 11. Januar 2026, 13:36 Uhr

Entwicklungsgeschichte des Taishō Shinshū Daizōkyō aus dem chinesischen Kanon

Der Taisho Tripitaka (大正新脩大藏經 Dàzhèng Xīnxīu Dàzàngjīng[1], 大正藏 Dàzhèngzàng; jap. Taishō Shinshū Daizōkyō, Taishö Shinshu Daizökyö , sanzō) wurde von Takakusu Junjiro und Watnabe Kaigyoku zwischen 1924 und 1929 in Tokyo aus dem chinesischen Kanon zusammengestellt. Er wurde unter dem Titel Taishō Shinshū Daizōkyō die japanische Standardreferenz des chinesischen buddhistischen Kanons.

1970 erfolgte eine Neuauflage in 85 Bänden, von denen 55 Sutras und Kommentare enthalten. Die restlichen 33 Bände enthalten Texte chinesischer, koreanischer und japanischer Authoren.

Die SAT[2] Daizōkyō Database Ausgabe enthält die Bände 1–85.
Die Ausgabe der Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) enthält die Bände 1–55 und 85.
Die Fomei-Ausgabe (佛 梅 電子 大 藏經) enthält weitere Texte in klassischem Chinesisch als den Nichiren-Buddhismus.

Die Bände 56-84 wurden - obwohl in klassischem Chinesisch - von japanischen buddhistischen Gelehrten verfasst.

Bände

Band Abschnitt Name Chinesisch Japanisch Inhalt
T01–02 1–151 Āhán bù Agon-bu Āgama Āgamas wie das Samyukta Agama - frühe Suttas
T03–04 152–219 Běnyuán bù Hon'en-bu Jātaka Geburtsgeschichten
T05–08 220–261 Bōrě bù Hannya-bu Prajñapāramitā Vollkommenheit der Weisheit
T09a 262–277 Fǎhuá bù Hokke-bu Saddharma Puṇḍarīka Lotus Sūtra
T09b–10 278–309 Huáyán bù Kegon-bu Avataṃsaka Blumengirlande Sutra
T11–12a 310–373 Bǎojī bù Hōshaku-bu Ratnakūṭa Haufen von Juwelen
T12b 374–396 Nièpán bù Nehan-bu Nirvāṇa Das Parinirvāṇa (374:Mahaparinirvana Sutra)
T13 397–424 Dàjí bù Daishū-bu Mahāsannipāta Die große Sammlung
T14–17 425–847 Jīngjí bù Kyōshū-bu Sūtrasannipāta Gesammelte Sūtras wie Lankavatara Sutra
T18–21 848–1420 Mìjiào bù Mikkyō-bu Tantra Esoterische Lehren
T22–24 1421–1504 Lǜ bù Ritsu-bu Vinaya Kloster - Disziplin
T25–26a 1505–1535 Shìjīnglùn bù Shakukyōron-bu Sūtravyākaraṇa Sūtra Erklärungen
T26b–29 1536–1563 Pítán bù Bidon-bu Abhidharma Systematische Analysen
T30a 1564–1578 Zhōngguān bùlèi Chūgan-burui Mādhyamaka Mādhyamaka Texte
T30b–31 1579–1627 Yújiā bùlèi Yuga-burui Yogācāra Yogācāra Texte
T32 1628–1692 Lùnjí bù Ronshū-bu Śāstra Traktate
T33–39 1693–1803 Jīngshū bù Kyōsho-bu Sūtravibhāṣa Sūtra Klärungen
T40a 1804–1815 Lǜshū bù Rissho-bu Vinayavibhāṣa Vinaya Klärungen
T40b–44a 1816–1850 Lùnshū bù Ronsho-bu Śāstravibhāṣa Śāstra Klärungen
T44b–48 1851–2025 Zhūzōng bù Shoshū-bu Sarvasamaya Lehren von Sekten wie Nichiren usw.
T49–52 2026–2120 Shǐchuán bù Shiden-bu Geschichten
T53–54a 2121–2136 Shìhuì bù Jii-bu Cyclopedia
T54b 2137–2144 Wàijiào bù Gekyō-bu Nicht-buddhistische Texte (Hinduismus, Manichäismus, Nestorianismus
T55 2145–2184 Mùlù bù Mokuroku-bu Kataloge
T56–83 2185–2700 Xùjīngshū bù Zokukyōsho-bu Zusätzliche Sūtra Erläuterungen
T84 2701–2731 Xītán bù Shittan-bu Siddhaṃ Von Kukai importierte Siddhaṃ Scripten
T85a 2732–2864 Gǔyì bù Koitsu-bu Alt
T85b 2865–2920 Yísì bù Giji-bu Zweifelhaft
- - - - -
T86–97 Túxiàng bù Zuzō-bu Illustrationen (Bilder mit Texten)

................... Abschnitt 278 and 279, Buddhā-vataṃsaka-sūtra

................... Abschnitt 2898, The High King Avalokitesvara Sutra

阿含部 Āgama (1–151)
本緣部 Jātaka (152–219)
般若部 Prajñāpāramitā (220–261)
法華部 Saddharma Puṇḍarīka (262–277)
華嚴部 Avataṃsaka (278–309)
寶積部 Ratnakūṭa (310–373)
涅槃部 Parinirvāṇa (374–396)
大集部 Mahāsannipāta (397–424)
經集部 Collected Sūtras (425–847)
密教部 Esoteric Teachings (848–1420)
律部 Vinaya (1421–1504)
釋經論部 Sūtra Explanations (1505–1535)
毗曇部 Abhidharma (1536–1563)
中觀部類 Mādhyamaka (1564–1578)
瑜伽部類 Yogācāra (1579–1627)
論集部 Collected Śāstras (1628–1692)
經疏部 Sūtra Clarifications (1693–1803)
律疏部 Vinaya Clarifications (1804–1815)
論疏部 Śāstra Clarifications (1816–1850)
諸宗部 Sectarian Works (1861–2025)
史傳部 History (2026–2120)
事彙部 Cyclopedia (2121–2136)
外教部 Outer Paths (2137–2144)
目錄部 Catalogues (2145–2184)
續經疏部 Sūtra Clarifications of Japan (2185–2700)
悉曇部 Siddhaṃ Script (2701–2731)
古逸部 Ancient (2732–2864)
疑似部 Doubtful (2865–2920)
圖像部 Illustrations
昭和法寶 Shōwa Era Dharma Treasury
總目錄 Index

Literatur

Referenzen

  1. ↑ The Oxford Handbook of Chinese Linguistics, William S-Y Wang, Chaofen Sun, S. 246
  2. ↑ https://21dzk.l.u-tokyo.ac.jp/SAT/index_en.html

Weblinks

Abgerufen von „https://www.spiritwiki.org/index.php?title=Taisho_Tipitaka&oldid=111445“