Licht des Lotus-Schmucks – Ozeans

Licht des Lotus-Schmucks – Ozeans ist das Kapitel 4 des Avatamsaka Sutra.

Übersetzung

Zu jener Zeit wandte sich der Bodhisattva Samantabhadra erneut an die große Versammlung und sprach:
„Söhne des Buddha, dieser Blumenschatz, der Ozean der Welten, wurde einst von Vairocana Tathā gata gereinigt, als er die Bodhisattva-Praktiken über Kalpas hinweg kultivierte, so zahlreich wie die Atome in einem Ozean der Welten, sich in jedem Kalpa Buddhas näherte, so zahlreich wie die Atome in einem Ozean der Welten, und in der Gegenwart jedes einzelnen dieser Buddhas große Gelübde übte, so zahlreich wie die Atome in einem Ozean der Welten. Söhne des Buddha, dieser Blumenschatz, der Ozean der Welten, wird von Windsphären getragen, so zahlreich wie die Atome im Berg Sumeru: Seine unterste Windsphäre, die als Ebene Wohnen bekannt ist, ist in der Lage, alle darüber liegenden flammenden Juwelenlichtverzierungen zu tragen;“
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als die Erzeugerin aller Arten von Juwelenschmuck.
Sie kann die Banner der souveränen reinen Lichtstrahlen der Maṇi-Juwelen darüber tragen;
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als das Juwel der Ehrfurcht gebietenden Tugend. Sie kann alle juwelenbesetzten Klangspiele darüber tragen;
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als die Gleichmäßige Flammende Strahlkraft.
Sie kann die Sphären der sonnenlichtähnlichen souveränen Maṇi-Juwelen darüber tragen;
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als der Vielfältige Schmuck. Sie kann die strahlenden Radblumen darüber tragen;
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als die Universelle Reinheit. Sie kann alle floralen Löwenthrone mit flammender Strahlkraft darüber tragen;
Die nächsthöhere Windsphäre ist bekannt als der Klang, der in die zehn Richtungen widerhallt.
Sie kann alle souveränen Perlenbanner darüber tragen; Die nächsthöhere Windsphäre ist als Strahlkraft aller Juwelen bekannt.
Sie ist in der Lage, alle darüber liegenden, souveränen Maṇi-Juwelenbaumblüten zu tragen;

Literatur

• [1] kalavinka.org Chapter 4 : The Formation of the Worlds