Milindapañha
Die Milindapanha (Pali, m. pl., Milindapañhā, Die Fragen des Milinda) ist ein dem Theravada zugeordneter Pali-Text aus dem 4.–5. Jahrhundert n. Chr.. Der burmesische Theravada nahm es in das Khuddaka Nikāya auf.
Übersetzungen
Vom Urtext sind im 3. und 4. Jahrhundert n. Chr. chinesische Übersetzungen angefertigt worden, von denen heute lediglich die Version aus dem 4. Jahrhundert mit dem Titel Nagasenabhikshusutra (chinesisch 那先比丘經, Pinyin Nàxiānbǐqiūjīng – „Sutra vom Mönch Nagasena“) erhalten ist.
Die heute erhaltene Pali-Version mit dem Titel Milindapanha, die im Vergleich zur chinesischen Fassung[1] zahlreiche Varianten und Einschübe enthält, stammt spätestens aus dem 5. Jahrhundert.
Inhalt
Das Werk enthält philosophische Gespräche zwischen dem indo-griechischen König Menander und einem buddhistischen Mönch namens Nagasena.
Der König Menander richtet eine Reihe von Fragen bezüglich Nirwana, Karma und Wiedergeburt, Erwachen und die Existenz eines Selbst an den Mönch. Diese Fragen werden von Nagasena mit zahlreichen bildhaften Beispielen beantwortet.
Literatur
- Die Fragen des Königs Menandros. Aus dem Pāli zum ersten Male ind Deutsche übersetzt von Dr. phil. F. Otto Schrader, Berlin: Verlag von Paul Raatz, o. J. [1905].
- The Questions of King Milinda. Sacred Books of the East. Vol. XXXV & XXXVI. Translated by Rhys Davids, T.W. 1890–94
- Palikanon : Milindapañha, Die Fragen des Königs Milinda - Zwiegespräche zwischen einem Griechenkönig und einem buddhistischen Mönch
- Zeno : • Die Fragen des Königs Menandros - Verfasst im 1. Jahrhundert v. Chr. Auch unter dem Titel Milindapañha bekannt. Hier in der Übersetzung von Dr. phil. F. Otto Schrader.
- Archive : The questions of King Milinda by Davids, T. W. Rhys (Thomas William Rhys), 1843-1922
- Archive : The questions of King Milinda - by Davids, T. W. Rhys (Thomas William Rhys), 1843-1922
- buddhanet : The Debate of King Milinda (PDF) - translated by Bhikkhu Pesala. Penang: Inward Path. 2001
- Bhikkhu Pesala : The Debate of King Milinda
- Bhikkhu Anālayo, trans. (2021). The scripture on the monk Nagasena, BDK America.
Referenzen
Weblinks
- Milindapañha The Questions of King Milinda - Pali passages - Selected by John Kelly
